Можда сам била наивна, али веровала сам... да ћемо остарити заједно у овој кући да ћемо проводити празнике овде и да ће унуци долазити да нас посећују овде.
Måske var det naivt, men jeg troede, vi skulle blive gamle sammen her. At vi skulle holde jul her og at vores børnebørn ville komme på besøg.
Не, идем кући да се мало одморим.
Nej, jeg er under husarrest et stykke tid.
Хоћу кући, да ли знате где је мој тата?
Han er dødsens bange. - Jeg vil hjem.
Требао си да се вратиш кући... да убијеш само неколико њих!
Du skulle komme tilbage. Bare dræbe et par stykker.
Дошла сам код тебе... и цео град је био у твојој кући да ме упозна.
Jeg tog til dit hus, og du havde inviteret til hele byen hjem for at møde mig.
Пошто сам га убио, бацио сам пиштољ у Темзу опрао руке у тоалету Бургер Кинг-а, и отишао кући да чекам даља упутства.
Efter jeg havde dræbt dem, smed jeg pistolen i Thames, vaskede blodet af hænderne, på Burger King's badeværelse, og gik hjem for at vente på instrukser.
Да видим шта има да каже, па идем кући да се осушим.
Jeg vil se hvad han har at sige så jeg kan gå hjem og blive tør.
Устанем ујутру, узмем пиво, одем на посао, офарбам кућу, они су усхићени, ја се вратим кући да будем с тобом.
Jeg står op, tager mig en øl, tager på arbejde, maler nogens hus de er glade, jeg kommer hjem, jeg får lov at være sammen med dig.
Тако дуго ниси била кући да више и не знаш какав је то осећај.
Du har sikkert glemt, hvordan det føles, eller hvordan det begynder.
Сви смо срећни због тебе. Драго нам је што си свратио кући да поделиш велику вест.
Hele byen er glade på dine vegne, og det var rart du kom forbi, og fortalte om det.
Шта сам урадио у последње 6 месеци откад сте били кући да би вас одвести да верујем да ћу продати дрогу?
Hvad har jeg gjort i de seks måneder, hvor du har været hjemme der giver dig anledning til at tro, at jeg sælger stoffer?
Зашто не одете кући да се одморите?
Hvorfor tager du ikke hjem og hviler dig?
Душо, могла бих кући да гледам нови филм Мадеје са девојчицом из Френч Принца!
Jeg kunne have siddet derhjemme, og set den nye Madea film. Den med den lille pige fra Te Fresh Prince.
Идем кући да средим своје таблете.
Jeg tager hjem og ordner mine piller.
Или, ако затражите од некога смернице, велика је вероватноћа да ће вас позвати кући да попијете кафу.
Og hvis du spørger nogen om vej, er det ikke usandsynligt at de invitere dig hjem til kaffe.
0.37806105613708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg må hjem, skifte tøj og på arbejde. 